o poder da simplicidade

Se podemos dizer "vapores visíveis emitidos de materiais carbonáceos são um arauto de conflagração iminente", porquê insistir em proferir "onde há fumo, há fogo"?